Aroa Pache Legarreta, Jose Manuel Lopez Gaseni, Itziar Urretxa Agirresakona, Jorge Ezkurdia González, Juan Iturbe Barrenetxea, Antonio Casado da Rocha, Ander Ceña Setien, Tomás Conde Ruano, Carmen Guerra Blasco, Iñigo Roque Eguskiza, Pedro Ugarte Tamayo.

Jose Manuel Lopez Gaseni, Aroa Pache Legarreta, Jorge Ezkurdia González, Ander Ceña Setien, Tomás Conde Ruano, Antonio Casado da Rocha

EUSKERA: Lehen saria // Primer premio

Ander Ceña Setien

GAUR BERANDU OHERATUKO NAIZ

Logela biluzi bat ametsen hilobitzat, hormigoizko kartzela aizuna. Ohea hutsaren erdian, erdian Veronique, eta are erdirago, barrenerago, oinazea. Ebanozko gorputz leuna uzkurturik dirau, izarapean, badoan edertasun batetik tiraka. Neoizko argiaren intermitentziak, azalaren distira laztantzen. Kondoi kaxa huts bat, abandonaturik. Karminez eta hezetasunez zikindutako paretak. Zigarro kontsumitu bat ezpainetatik zintzilik, ezerezera noiz eroriko zain. Kamerungo epeltasuna gogoan, hotz dardarak. Atzean utzitako neskato baten inozentzia, irribarre baten garbitasuna, memoriak erre zuen aspaldi. Leihotik haratago, Paris, bere lotsak, ezkutaketan jolasean. ¿Maitasunaren hiria? Norbere izenari ihes egitea besterik ez da. Ihesi.

CASTELLANO: Lehen saria // Primer premio

Jorge Ezkurdia González

En una tierra mísera.

Allí estaba ella, cuidando de un pequeño rebaño de cabras desnutridas. Cuando la vi, a ella y sus harapos, pensé que tal vez podría ejercer de bueno y llevármela conmigo, alimentarla, educarla, asegurar su futuro… Animado por esta idea enfundé mi Polaroid digital último modelo y se lo propuse.

Pero la niña, con aquellos preciosos ojos color azabache señaló a su familia, que estaba detrás de ella y, con un tono muy pícaro me preguntó:

- ¿Mi futuro? ¿Todo él?

Me despedí de ella dándole, inevitablemente, la razón.

EUSKERA: Akzesita // Accésit

Antonio Casado da Rocha

http://es.wikipedia.org/wiki/Mamihlapinatapai

Elkarri begira daude. Bata gaztea da. Bestea ere bai. Azala beltzarana, ilea luzea eta trinkoa, petroliozko itxurakoa. Begirada berbera dute, baina ez dakite zehatz-mehatz zer esan ote nahi duen begirada horrek. Batek nahiko luke besteak zerbait egitea. Eta besteak gauza bera. “Bueno,” esan du batek. “Bueno,” besteak. Eta gero isiltasuna. Biek nahi duten hori, biek desiratzen dute, baina ez dute adorerik lehenengo pauso egiteko. Banandu egin dira, nor bere bidetik. Beren aitona-amonen hizkuntzan, begirada horrek bazuen izena; bazegoen hortaz hitz egiterik. Baina bikote horrentzat hitz hori ez da existitzen, galdu egin da. Eta hitza ez dutenez, sentimendua adierazterik ere ez.

EUSKERA: Akzesita // Accésit

Jose Manuel Lopez Gaseni

GELAKIDEA

Iban nire gelakideak Alacanten eman ditu udako oporrak, igerilekua eta guzti daukan urbanizazio batean. Nolako ondo, esan diot, eguraldi ona, uraren epela, izozki goxoak... Gehiago kontatzeko eskatu diot, nolako ziber-dendak zeuden, hango neska-mutilak jatorrak ote ziren, etabar.

Ilundu zaio Ibani betartea. Eta, kostata, hango neska-mutil batzuekin arazoak izan dituela aitortu dit.

Eta hori, zergatik, galdetu diot.

Beltxa deitzen zidaten, erantzun dit; beltza, ikatza, kongito... Negarrez hasteraino deitu ere.

Orduan Ibani begira geratu naiz. Eskolaurrean hasi ginen elkarrekin, eta orain bosgarren mailan gabiltza. Eta orain arte ez diot erreparatu Ibanen azalaren koloreari.

Nori axola dio horrek! Nire lagunik onena da eta!

CASTELLANO: Akzesita // Accésit

Aroa Pache Legarreta  

SHAMIRA

Shamira de seis años rebusca en el vertedero de Guwahati, situado al noroeste de la India, algo de provecho para que su hermano Yamir de diez,  pueda vender. La pequeña solo conservaba un tesoro; un viejo libro que lee una y otra vez. Un día Yamir enfermó gravemente. Con el fin de no perder a su primogénito, Shamira escuchó que su padre la ofrecería al mejor postor. Temblando, la inocente criatura suplicó a su Dios; “- Te entregó mi tesoro a cambio de la salud de Yamir”. Shamira aún conserva su libro pero jamás volverá a su hogar.

CASTELLANO: Akzesita // Accésit

Tomás Conde Ruano

DIFERENTE

Comía coleópteros. Viajaba en portaaviones. Hacía la digestión en medio minuto, imitaba la voz de los puñales, se vestía de musgo, respiraba veneno, leía libros, pescaba nubes... En el cole, todos se reían de la niña que soñaba.

kartel/cartel [pdf]