uhandreak(e)ko iruzkinak

Konotoxinaren eraginaz « uhandreak(e)k Animalien pozoiekin jarraituz(r)i buruz egindako iruzkinak

Konotoxinaren eraginaz « uhandreak — Tue, 10 Jan 2012 17:05:17 +0000

[...] honetan aritu ginen konotoxinaz, eta beste bideo baten esteka jarri genuen. [...]

Pinguinoak berriro « uhandreak(e)k Hegaztien esnea(r)i buruz egindako iruzkinak

Pinguinoak berriro « uhandreak — Tue, 29 Nov 2011 21:41:36 +0000

[...] behin baino gehiagotan aipatu ditugunez blog honetan (hemen eta hemen), uste dugu pinguinoen bizi-zikloak eta, zehazkiago, pinguinoen ugaltze-estrategiak merezi duela [...]

Pinguinoak berriro « uhandreak(e)k Pinguino enperadorearen bizitza harrigarria(r)i buruz egindako iruzkinak

Pinguinoak berriro « uhandreak — Tue, 29 Nov 2011 21:41:19 +0000

[...] behin baino gehiagotan aipatu ditugunez blog honetan (hemen eta hemen), uste dugu pinguinoen bizi-zikloak eta, zehazkiago, pinguinoen ugaltze-estrategiak [...]

Hartzen hibernazioaz berriro ere « uhandreak(e)k Hartzen lozorroa aztertzen, gizakiaren mesederako(r)i buruz egindako iruzkinak

Hartzen hibernazioaz berriro ere « uhandreak — Wed, 16 Mar 2011 12:38:24 +0000

[...] zehar ez dute masa gehiegi galtzen, ez muskuluetan ez eta hezurretan ere, eta aspaldiko beste artikulu batean ikusi genuen bezala, muskuluen funtzionalitatea ez da galtzen [...]

Hartzen hibernazioaz berriro ere « uhandreak(e)k Hartzen neguko lozorroa(r)i buruz egindako iruzkinak

Hartzen hibernazioaz berriro ere « uhandreak — Wed, 16 Mar 2011 12:27:20 +0000

[...] eta metabolismo-tasa apalagoa den arren, ez da ugaztun txikietan beste beheratzen (azalpen zehatza, hemen ikus [...]

Hartzen hibernazioaz berriro ere « uhandreak(e)k Hartzek ez hibernatzearen zergatia(r)i buruz egindako iruzkinak

Hartzen hibernazioaz berriro ere « uhandreak — Tue, 15 Mar 2011 09:32:37 +0000

[...] ez dutela hibernatzen idatzi genuen hemen aspaldian. Hibernatzen duten ugaztunak tamaina txikikoak direla idatzi genuen eta 5 kg baino masa [...]

Jesus Mari(e)k Urrezko gezi pozoitsua(r)i buruz egindako iruzkinak

Jesus Mari — Tue, 01 Mar 2011 18:22:23 +0000

Orain dela urtebete t’erdi-edo, “batraziotoxina”-ri buruzko iruzkina bidali nizun eta esan zenidan baietz, aldatuko zenuela eta bere ordez “batrakotoxina” ipiniko zenuela. Orain fisioko mintegi bat animalien pozoiei buruzkoa denez eta zuen bloga kontsultatzeko aholkatu diedanez, mesedez, oraindik adoz bazaude eta iritziz aldatu ez baduzu, egingo duzu aldaketa zuen textuan?

Hau da in illo tempore bidali nizun iruzkina:

Erabat arraroa egin zait “batraziotoxina” hitza. Nik ezagutzen nuena “batracotoxin/batrachotoxin” zen (ez dakit ingelesek zergatik gehitzen dioten c-aren osteko h hori, agian adjektiboa “batrachian” egiten dutelako izango da) eta erdaraz “batracotoxina”. Ikusi ahal izan dudanez, gazteleraz “batraciotoxina” ere erabiltzen da; euskal hitza eratzeko, azken horren moldaera ortografikoa egin duzue, c-aren ordez z ipinita. Agian azken boladan gazteleraz batraciotoxina erabiltzea erabaki dute, baina nik euskaraz batrakotoxina esaten jarraituko nuke (bizidunen arteko gerra kimikoari buruzko UEUko hitzaldi gogoangarri hartan (termiten adibidea oraindik gogoratzen duzu) nik batrakotoxina hitza erabili nuen. Horrek ez du batere garrantziarik, bai ordea “Elhuyar” hiztegian batracio begiratzen duzuenean “batrakio” agertzeak (Batracus hitza batrakus irakurtzen delako). Horrek “batrakiotoxina” (edo hitz-elkarketa arrunta eginda “batrakio-toxina” (toxina de los batracios, alegia) egitera eramango gintuzke.

Beraz, nik ingelesaren errotik “batrakotoxina” egingo nuke, ala, alternatiboki, Elhuyar hiztegiari jarraituz “batrakiotoxina” (batrakio-toxina?, hitz-elkarketa “oraindik asimilatu gabea” eginez?), baina ez zuek erabilitako “batraziotoxina”. “Espainolegia” iruditzen zait, izan ere, hitz hori gazteleratik hain gertu egonda, jendeak “batraciotoxina” moduan ahoskatuko duelako. Nire ustez, ahal dugun bezain bestetan arrisku fonetiko horretatik ihes egin beharko genuke (ez al duzue inoiz entzun euskaldun peto-petoak omen diren horien ezpainetan “partidu socialístak aho batez onartu du …”, eta antzeko mordo bat?). Zuek erabaki.

Tweets that mention Arra eskasa denean… « uhandreak -- Topsy.com(e)k Arra eskasa denean…(r)i buruz egindako iruzkinak

Tweets that mention Arra eskasa denean… « uhandreak -- Topsy.com — Mon, 21 Feb 2011 11:35:16 +0000

[...] This post was mentioned on Twitter by Iñaki Agirre, Juan Ignacio Pérez. Juan Ignacio Pérez said: "Arra eskasa denean….." http://bit.ly/fmCzDi [...]

Arra eskasa denean… « uhandreak(e)k Arraren erakargarritasunaren garrantzia(r)i buruz egindako iruzkinak

Arra eskasa denean… « uhandreak — Sun, 20 Feb 2011 13:58:16 +0000

[...] Arraren erakargarritasunaren garrantzia [...]

Tweets that mention Arraren erakargarritasunaren garrantzia « uhandreak -- Topsy.com(e)k Arraren erakargarritasunaren garrantzia(r)i buruz egindako iruzkinak

Tue, 08 Feb 2011 13:09:27 +0000

[...] This post was mentioned on Twitter by juankarhi, Juan Ignacio Pérez. Juan Ignacio Pérez said: "Arraren erakargarritasunaren garrantzia" http://bit.ly/ehoLcl [...]