Ehulku zerbitzua


TESTU-ZUZENKETAK

Testu-zuzenketa guztiak ikusi
Testu-zuzenketa bilatu
Aurkezpena

Fitxa kopurua guztira: 1667 Ontzat emandako fitxen kopurua: 933

Testu-zuzenketak - Azken 25 zuzenketak
Data Zuzentzekoa Zuzendua
22/09/2005 10:15:15 Maiztasun-banaketaren azterketa egiteko modurik egokiena energia-dentsitatearen (m, kontuz, beste zeinu bat da) arabera egitea da Maiztasun-banaketa aztertzeko modu/biderik egokiena energia-dentsitatea da (m, kontuz, beste zeinu bat da).
0 maneigarri maneiagarri / erabilgarri
0 1) Aldi desberdinen aurkezpenak


2) Eraikuntza modu desberdinak
1) Aldi bakoitzaren aurkezpenak / Aldien aurkezpenak

Bana-banako aurkezpenak / Kasuan kasuko aurkezpenak


2) Eraikuntza modu bakoitza / Eraikuntza moduak
0 derrigorrez nahitaez
0 identifikazio zuzena ematen da identifikazio zuzena gertatzen da
0 orokorrean oro har
0 konbinaketa konbinazio
0 saihetsi saihestu
0 erabilpen erabilera
0 hizkuntza kolokial lagunarteko hizkuntza
0 esfortzu ahalegin
0 jarrai jarraitu
0 lengoaia hizkuntza / mintzaira
0 Emanaldi automatikoa ere baimentzen dute sistema digital finkoek Emanaldi automatikoa eskaintzeko aukera/modua ere ematen dute sistema digital finkoek

Emanaldi automatikorako aukera ere ematen dute sistema digital finkoek
0 jarraikortasun jarraikitasun/ jarraitutasun
0 elementu horiek guztiak nahastu edo editatu egin daitezke irratsaioaren
exigentzien arabera.
elementu horiek guztiak nahastu edo editatu egin daitezke irratsaioaren beharren/beharrizanen/eskakizunen arabera.
0 apurketa ematen denean haustura gertatzen denean
0 kapazitateari dagokionean kapazitateari dagokionez
0 ez da bat ere bitxia izaten ez da batere bitxia izaten
0 baliogarri baliagarri
0 zonalde alde / zona
0 hizkuntza publizitario publizitate-hizkuntza / publizitateko hizkuntza
0 horrek kaltetu egin du irratia horrek kalte egin dio irratiari
0 kotxe auto
0 errekurtso baliabide
0 lengoaia hizkuntza, mintzaira
0 entsegu saiakera
0 entretenimendu denbora-pasa, josteta
0 eta editaia hori mozketak edo ebaki-puntuak nabaritu gabe egin daiteke eta editatze hori mozketak edo ebaki-puntuak nabaritu gabe egin daiteke
0 formato formatu
0 Disko trinkoen funtzionamendu bera izan arren, horiekiko abantaila batzuk eskaintzen ditu: Disko trinkoen funtzionamendu bera izan arren, horien aldean abantaila batzuk eskaintzen ditu:
0 disko trinkoetarako ekipoekiko konpatiblea da disko trinkoetarako ekipoekin bateragarria da
0 ... zuloa egon ala ez egotearen arabera, 0 edo 1 irakurtzen du laserrak. ... 0 edo 1 irakurtzen du laserrak, zuloa dagoen edo ez dagoen.

... 0 edo 1 irakurtzen du laserrak, zuloa dagoen edo ez dagoen, horren arabera.
0 soinua alde batean grabaturik dago zulotxo edo hutsune txikitan. soinua alde batean grabaturik dago zulotxo edo hutsune txikietan.
0 Bai lehenengoetan zein besteetan Bai lehenengoetan bai besteetan
0 Honez gain, publizitate-taxuerak azaltzen dira, eta baita irratiko hizkuntza publizitarioari buruzko zenbait apunte ere. Horrez gain, publizitate-taxuerak azaltzen dira, eta irratiko publizitate-hizkuntzari buruzko zenbait apunte eskaintzen.
0 Baina entzunezko bitartekoez -hitza, musika, hotsa eta isiltasunaz alegia- baliatzeaz gain, ... Baina entzunezko bitartekoez -hitzaz, musikaz, hotsaz eta isiltasunaz, alegia- baliatzeaz gain , ...
0 hitz batzuk borratzea hitz batzuk ezabatzea
0 pauta jarraibide
0 gainezarpen gainezartze
0 garrantzia handia garrantzi handia
0 joku joko
0 entzulego gazteari zuzentzen zaio entzuleria gazteari zuzentzen zaio / entzule gazteei zuzentzen zaie
0 aurrikusi aurreikusi
0 Aipaturiko egileak itzulpenaren lehen bertsioa, 1996. urteko uztailean egin zuen. Aipaturiko egileak itzulpenaren lehen idatzaldia, 1996. urteko uztailean egin zuen.
0 ausentzia absentzia
0 hausnarketa- edo erreflexio-uneak hausnarketa- edo gogoeta-uneak
0 isiltasunaren erabilpena anitza da: isiltasunaren erabilera askotarikoa da:


Egokiago era honetara:


"isiltasuna era askotan erabiltzen da"
0 pausa etenaldia
0 ... seinalea ahal den hoberen heltzen eta mantentzen saiatzen dira ... seinalea ahal den hobekien(a)/ondoen(a) heltzen eta mantentzen saiatzen dira