UPV/EHUko Euskara Zerbitzua


TESTU-ZUZENKETA

Saila/Langaia konbinazioa:

    - INF. GEHIGARRIA -
HIZTEGI OROKORRA/Erdarakada: es 'esfuerzo'; eu *esfortzu / ahalegin
Mailegutza/Erdarakada: es 'esfuerzo'; eu *esfortzu / ahalegin
Gako-hitzak: ahalegin, esfuerzo, esfortzu (?),
Zuzenketa-mota: EHULKUren aholkua
Iturria: Irratirako idazketa eta gidoigintza, EHU, Leioa, 2000. 24.or.
Zuzentzekoa:
esfortzu
Zuzendua: ahalegin

Testuingurua*:
*eremu honetan jatorrizko
testua jaso da, batere aldaketa
ez zuzenketarik egin gabe

1. Urrezko araua honako hau da: ahozko hizkuntza erabili behar da. Hau da, ESATEKO idatzi behar da, mezua eskuratzeko orduan entzuleak gutxieneko esfortzua egin dezan.

Dokumentazioa:

- Laburdurak -
Oharrak: Testuinguru horretan erdarakada da eta "ahalegin" erabili behar da, baina esfortzu fisikoa adierazi nahi dugunean ("esfortzu-proba") "esfortzu" erabiltzen dugu.
Data: 0
Kodea: 419