UPV/EHUko Euskara Zerbitzua


TESTU-ZUZENKETA

Saila/Langaia konbinazioa:

    - INF. GEHIGARRIA -
INTERFERENTZIAZKO SINTAXI ETA FRASEOLOGIA (SASI-MENDERATUAK)/Kalkoa: es 'incluso con'; eu *zerekin eta guzti / zer (mugagabea) eta guzti
Kalkoa/Kalkoa: es 'incluso con'; eu *zerekin eta guzti / zer (mugagabea) eta guzti
Gako-hitzak: incluso con, mugagabearen erabilera, zer eta guzti,
Zuzenketa-mota: hizkuntza-araua
Iturria: Arkitektura Atlasa, EHU, 1.or.
Zuzentzekoa:
(...) motibo "modernoekin" eta guzti.
Zuzendua: (...) motibo "moderno" eta guzti.

Testuingurua*:
*eremu honetan jatorrizko
testua jaso da, batere aldaketa
ez zuzenketarik egin gabe

Izan ere, historizismo hori, mespretxatua geratu baita orain praktikan eklektizismo historizista berri baterantz -motibo "modernoekin" eta guzti- doan hainbat arkitekto ezagunen funtzionalismoaren aldetik.

Dokumentazioa:

- Laburdurak -
OEH: (precedido de sintagma nominal no det.). Errepublikea bai, baņa agintaritza nagusi ta guzti. Eguzk. GizAuz. 43. Azur da guzti iruntzi eban. Bilbao IpuiB 113. // (precedido de sintagma nominal det.). Azoka polit bat ganbeluak eta guzti. Anab Aprika 99.
EH: eta guzti (1800). (Mugatzailerik ez duen izen sintagma baten ondoan). Jantzi eta guzti sartu zen ibaian.
Elh: Inongo mugatzailerik hartzen ez duen izen-sintagma. Jantzi eta guzti sartu zen ibaian.
Oharrak:
Data: 0
Kodea: 11