Bilaketa aurreratua

Ogi apurrak

Zehazki gaztelania-euskara hiztegia

madre 1 f ama: es madre de tres hijos, hiru seme-alabaren ama da; la madre de los cachorros, kumeen ama.

2 (causa, origen) ama: las células madre, zelula amak; el trabajo es la madre de todos las virtudes, lana da bertute guztien ama.

3 (monja) ama: la madre superiora, ama nagusia.

4 (del río) uberka, zola.

5 (del vino) liga, ahetz.

ahí está la madre del cordero, colq hor dago koska, hortxe dago koxka.

de puta madre, vulg ongi arraio.

futura madre, amagai.

la madre naturaleza, izadia, natura.

madre adoptiva, amatzako.

madre de alquiler, ordezko ama. [ingl surrogate mother]

madre de familia, ama.

madre de leche, inude.

¡madre mía!, colq ai, ama!, ene bada!

madre patria, sorterri.

madre política, amaginarreba, ezkonama.

madre soltera, ama ezkongabe. [fr fille-mère, ingl single mother]

madre superiora, ama nagusi.

salirse de madre, colq (río) gainezka egin; (persona, asunto) bere onetik atera.

madreperla f (Pinctada margaritifera) perla-ostra.

madrépora f zool madrepora.

madrero adj (hijo) amazulo: es muy madrero, oso amazuloa da.

madreselva f (planta) atxapar, sasiama; bot (Lonicera sp.) atxapar; (Lonicera periclymenum) basoetako atxapar.

madreselva perfoliada, bot (Lonicera caprifolium) atxapar perfoliatu.

Nodoa: liferay1.lgp.ehu.eus